Audiovizual media məzmunu təkcə ünsiyyət və əyləncə üçün vacib bir vasitə deyil, həm də müasir tarixin faydalı mənbəyi kimi göstərilir. Hər kəsin bu cür məlumat sənədlərindən faydalanması üçün hərəkətli görüntüləri və səsləri təsirli və qənaətli şəkildə tərcümə etmək çox vacibdir. Yaradıcılıq sahələrində əvvəlcədən mövcud olan və əvvəllər istehsal olunan rəqəmsal məzmunun idarə edilməsi, əldə edilməsi və yayımlanması üçün avtomatik dil əsaslı metodlar hazırlayan AB-nin MeMAD layihəsinə daxil olun. Televiziya yayımına və tələb olunan media xidmətlərinə diqqəti yönəldən MeMAD layihəsi rəqəmsal hekayə yayımını artırmaq məqsədi daşıyır.

Layihə daxilində iki il ərzində MeMAD tərəfdaşları audiovizual məzmun mütəxəssislərinə kömək etmək üçün prototip platforması hazırladılar. Layihə veb saytında bir blog yazılarında qeyd edildiyi kimi, platformanın müxtəlif tərəflərini də qiymətləndirdilər. "Dəyişmənin dörd yolu vardı: video tənzimləmə köməyi, axtarış, avtomatik nitq tanıma (ASR) köməyi ilə intralual subtitr və maşın tərcüməsi (MT) köməyi ilə interlingual alt yazı."

Eyni blog yazısında da deyilir: "Bütün qiymətləndirmələrdə iştirakçılar hər bir tapşırıqdan sonra İstifadəçi Təcrübəsi Anketi tipli formaları (UEQ) doldurmuş, istifadəçi interfeysinə deyil, tapşırığın özünə yönəltməyə uyğunlaşdırılmışlar. Hər qiymətləndirmə sessiyasından sonra qısa bir yarı var. Qurulmuş görüş. Bundan əlavə, videoya düzəliş yardımı və axtarış qiymətləndirmələrində düşünülmüş şəkildə məlumatlar toplanmışdır. " Bloq postu əlavə etdi ki, ASR transkriptləri və MT xüsusilə "həm videoların düzəldilməsində, həm də arxiv axtarışında faydalı olsa da, düzəliş üçün hələ də yer var".

Eyni blog yazılarında, layihə tərəfdaşları metadata təqdimat və axtarış imkanlarının da yaxşılaşdırıla biləcəyini vurğulayırlar. "Müəyyən bir insanın bir mövzu haqqında danışdığı, üz tanıma və nitqin tanınması məlumatlarını özündə birləşdirən seqmentləri axtarmağınız faydalı olar. Seqment uzunluğunu da araşdırmaq lazımdır, baxmayaraq ki, daha uzun videolarda daha qısa seqmentlər üçün çox sayda işarə ola bilər. idarə etmək üçün bir video tənzimləmə vasitəsi. " Bloq postu davam edir: "Gələcək qiymətləndirmələrdə üz tanıma və vizual obyekt aşkarlanması da yer alacaq. Eyni iştirakçılar gələcək qiymətləndirmələrdə istifadə olunmalıdır, çünki platforma ilə artıq tanış olduqları və nəticələri müqayisə edə bildikləri üçün."

Roman vasitələri
MeMAD (Audiovizual məlumatların idarə edilməsi üsulları: Avtomatik effektivliyi insan dəqiqliyi ilə birləşdirmək) layihəsi, böyük həcmdə məzmundan və bir neçə dildə məlumatların asanlıqla alınmasını təmin etmək üçün maşın öyrənmə və emaldan istifadə edir. Həm də məzmun yaradıcılarını məzmunu daha yaxşı quruluşa gətirmək və məzmun törəmələrinin sosial media kimi müxtəlif platformalara çatdırılmasını avtomatlaşdırmaq üçün yeni vasitələrlə təmin etmək məqsədi daşıyır. Nitq transkriptləri və alt yazıları üçün istifadə olunan MT sayəsində məzmun xarici dillərdə yeni auditoriyalar üçün mövcud olacaq və həmçinin eşitmə və / və ya görmə qüsuru olan insanlar üçün daha əlçatan olacaqdır. MeMAD-nin müxtəlif istifadəsi üçün bir nümunə, avtomatik transkripsiya, tərcümə və alt yazıları əhatə edir. Nəticədə xarici dildə reportajları düzəldən video redaktorlar tərcüməçilərə ehtiyac olmadan işləyə bilər. Digər bir istifadə halında, görmə qabiliyyəti zəif olan istehlakçılar mövcud işlərin şoularını avtomatik olaraq yaradılan məzmun təsvirlərinin köməyi ilə izləyə bilər.

CORDIS ilə bağlı dövri bir layihə hesabatında deyilir: "Yeniliyin açarı, yaradıcı sənədlər yönümlü redaktə proseslərini daha strukturlaşdırılmış bir yanaşma ilə əvəz etmək üçün istehsal sənayesi prosesində master məlumatları üçün ümumi bir təqdimat təmin etməkdir. "

Əvvəlki:Yayıcılar koronavirus yaşında ekran testi ilə üzləşirlər

Next:Texnika nəhəngləri uzaqdan işləyirlər. Digərləri təqib edə bilər

Mesaj yaz

Message siyahısı

Şərhlər Loading ...